时装

时尚行业翻译服务

我们参与过大量时尚行业项目的翻译。我们将安排具备相应语言技能并对时尚、设计、服装和配饰领域拥有全面了解的译员为您提供翻译服务。此外,时尚行业对译文质量的要求往往比多数行业更为苛刻;为此,我们通过适当的文字再创作与美化为您提供更符合行业特点和译文用途的翻译。

哪些内容需要我们提供时尚行业翻译服务?

我们列举了一些需要时尚行业翻译服务的内容:

  • 时尚网站/博客
  • 时尚广告
  • 宣传册/产品目录
  • 男装
  • 女装
  • 童装
  • 运动装
  • 时尚配饰
  • 服装手册和尺寸指南
  • 时装店POS(销售点)材料
  • 时装表演/现场活动材料
  • 时尚设计师简介/传记

时尚相关翻译对译文的再创作要求较高,且涉及特定术语翻译,因此嗨酷翻译公司会安排拥有各类时尚行业翻译经验的高素质译员为您提供翻译服务。

当然,我们所有项目都采用严格的保密标准(包括时尚相关翻译)。每个项目开始前,嗨酷翻译公司都会与客户签署保密协议。

如果需要现场翻译服务,嗨酷翻译公司将派遣专门的笔译或口译人员提供现场支持。无论您需要全天时装秀场翻译还是长期驻场翻译,嗨酷翻译公司都能根据特定的工作类型为您安排合适的译员。我们将为您和译员安排项目会议,共同讨论各项翻译要求,确保译文不仅拥有优美的文字表达,还符合目标受众的语言要求。


我们提供40多种语言的翻译服务,包括:

  • 阿尔巴尼亚语
  • 阿拉伯语
  • 保加利亚语
  • 粤语
  • 简体中文
  • 繁体中文
  • 捷克语
  • 丹麦语
  • 荷兰语
  • 波斯语
  • 法语
  • 克罗地亚语
  • 德语
  • 希腊语
  • 希伯来语
  • 北印度语
  • 匈牙利语
  • 意大利语
  • 印尼语
  • 日语
  • 韩语
  • 马其顿语
  • 马来语
  • 挪威语
  • 波兰语
  • 葡萄牙语(巴西)
  • 葡萄牙语(葡萄牙)
  • 罗马尼亚语
  • 俄罗斯语
  • 塞尔维亚语
  • 斯洛伐克语
  • 西班牙语(欧洲)
  • 西班牙语(拉丁美洲)
  • 斯洛文尼亚语
  • 瑞典语
  • 塔加拉族语
  • 泰语
  • 土耳其语
  • 乌克兰语
  • 越南语
Stéphane Choury时装