医疗

什么是医疗翻译?

一般来说,医疗翻译是指针对医疗领域相关内容的翻译,需要运用相关医疗领域的专业术语。事实上,医疗翻译需要译员具备相关领域的专业翻译资质,因此他们需要清楚了解该领域的相关知识,并熟悉该领域专业术语和工艺的源语言和目标语言表达。

医疗翻译服务所涵盖的内容非常广泛多样,甚至包括生物学、放射学、生理学、心理学和病理学等专业性较高的内容。翻译此类内容不能一味直译,往往需要聘请拥有相关领域学历背景的专业译员提供更专业的诠释。

嗨酷翻译公司翻译过的医疗类文档举例如下:

  • 医学期刊和白皮书
  • 患者诊断表/报告
  • 临床试验
  • 医疗设备用户手册
  • 医疗标准和专利
  • 普通药物和处方药的说明书
  • 医疗机构宣传册
  • 医学类书籍/著作

我们所有项目都采用严格的保密标准(包括医疗翻译项目)。每个项目开始前,嗨酷翻译公司都会与客户签署保密协议。

嗨酷翻译公司拥有经验丰富的技术翻译团队:

  • 翻译各类技术文档的专业译员
  • 目标语言为母语的本地译员
  • 我们始终为客户提供高品质的翻译服务,确保实施系统性工作流程,以满足特定领域的专业术语要求以及客户个体要求

如果需要现场翻译服务,嗨酷翻译公司将派遣专门的笔译或口译人员到客户现场提供支持。无论您需要短会翻译还是长期驻场翻译,嗨酷翻译公司都能根据特定的工作类型为您安排合适的译员。


我们提供40多种语言的翻译服务,包括:

  • 阿尔巴尼亚语
  • 阿拉伯语
  • 保加利亚语
  • 粤语
  • 简体中文
  • 繁体中文
  • 捷克语
  • 丹麦语
  • 荷兰语
  • 波斯语
  • 法语
  • 克罗地亚语
  • 德语
  • 希腊语
  • 希伯来语
  • 北印度语
  • 匈牙利语
  • 意大利语
  • 印尼语
  • 日语
  • 韩语
  • 马其顿语
  • 马来语
  • 挪威语
  • 波兰语
  • 葡萄牙语(巴西)
  • 葡萄牙语(葡萄牙)
  • 罗马尼亚语
  • 俄罗斯语
  • 塞尔维亚语
  • 斯洛伐克语
  • 西班牙语(欧洲)
  • 西班牙语(拉丁美洲)
  • 斯洛文尼亚语
  • 瑞典语
  • 塔加拉族语
  • 泰语
  • 土耳其语
  • 乌克兰语
  • 越南语
Stéphane Choury医疗