酒店与旅游

酒店与旅游行业翻译

如今,越来越多人选择旅游作为度假休闲的方式。尤其在中国和亚洲地区,旅游热潮日渐升温,无论在本国旅行还是远赴欧洲、北美或更远的地方度假,游客的数量和要求都在不断增加。

随之而来,我们在旅游、休闲和酒店方面的项目量也大幅增加。我们将为客户选择合适的译员,确保译文呈现相应的语言风格,从而尽可能的帮助景区、景点、酒店、度假村及其服务设施吸引游客。

哪些内容需要我们提供旅游及酒店翻译服务?

我们列举了一些需要观光旅游翻译服务的内容:

  • 假期小册子
  • 旅游网站
  • 预订平台(APP及网站)
  • 酒店宣传册/指南
  • 餐厅菜单
  • 旅行路线
  • 员工培训文件
  • 客户健康相关文件
  • 假日指南

酒店/旅游类翻译对译文的表述风格有特殊要求,且涉及特定术语翻译,因此嗨酷翻译公司安排拥有各类旅游/酒店翻译经验的高素质译员为您提供翻译服务。

当然,我们所有项目都采用严格的保密标准(包括酒店与旅游翻译)。每个项目开始前,嗨酷翻译公司都会与客户签署保密协议。

如果需要现场翻译服务,嗨酷翻译公司将派遣专门的笔译或口译人员提供现场支持。无论您需要一日游翻译还是长期驻场翻译,嗨酷翻译公司都能根据特定的工作类型为您安排合适的译员。


我们提供40多种语言的翻译服务,包括:

  • 阿尔巴尼亚语
  • 阿拉伯语
  • 保加利亚语
  • 粤语
  • 简体中文
  • 繁体中文
  • 捷克语
  • 丹麦语
  • 荷兰语
  • 波斯语
  • 法语
  • 克罗地亚语
  • 德语
  • 希腊语
  • 希伯来语
  • 北印度语
  • 匈牙利语
  • 意大利语
  • 印尼语
  • 日语
  • 韩语
  • 马其顿语
  • 马来语
  • 挪威语
  • 波兰语
  • 葡萄牙语(巴西)
  • 葡萄牙语(葡萄牙)
  • 罗马尼亚语
  • 俄罗斯语
  • 塞尔维亚语
  • 斯洛伐克语
  • 西班牙语(欧洲)
  • 西班牙语(拉丁美洲)
  • 斯洛文尼亚语
  • 瑞典语
  • 塔加拉族语
  • 泰语
  • 土耳其语
  • 乌克兰语
  • 越南语
Stéphane Choury酒店与旅游