本地化策略

初创公司进入中国市场需要了解什么?

PTL Group嘉宾帖子

2020年的全球动荡促使中国更好地制定战略,推进研发基础,培育新兴科技产业。为此,中国坚持开放政策,旨在为任何能够支持中国实现其目标的人创造更容易进入其利润丰厚的市场的机会。对于掌握有高精尖创新技术的创业公司来说,中国正是它们获得发展动力的最合适的地方。

Yang, Mu初创公司进入中国市场需要了解什么?
read more

全球向远程口译的转变

数字世界和物理世界之间的界限继续模糊。这对全球组织和行业产生了直接影响,因为面对面的会议、大会、峰会、法律听证会、证词和医疗咨询都被推迟或转移到虚拟世界。 传统上,现场口译占所有口语作业的80%以上。随着组织和口译员转向远程口译服务以保持重要的沟通畅通,在家工作的订单正引领着快速变化。电话口译(OPI)、视频远程口译(VRI)、远程同声传译(RSI)和远程交替传译(RCI)正在成为口语翻译的标准。

Olivia LIU全球向远程口译的转变
read more

如何确保翻译的质量是专业的?

在任何情况下,目标都是确保每个人都有相同的“阅读体验”,无论他们是阅读原文还是翻译文本。因此,仅仅翻译在技术上是正确的是不够的。在高级翻译的情况下,读者甚至没有注意到文本被翻译而原文是用另一种语言写的

Olivia LIU如何确保翻译的质量是专业的?
read more

面对疫情如何在中国更好地经营业务——来自美最时中国CEO的访谈

今天,我们采访了我们的战略合作伙伴美最时中国的首席执行官马安同。美最时于1866在香港成立第一个亚洲分公司,此后一直与中国进行业务往来。美最时在中国的业务集中在销售奢侈品、机械与工业材料,及汽车、航空、包装等行业的零配件,并提供一系列的配套服务。

Olivia LIU面对疫情如何在中国更好地经营业务——来自美最时中国CEO的访谈
read more

业务出海时,专业翻译有多重要?

事实上,在处理国际业务中,碰到的最浅而易见的障碍就是语言不通。作为一个跨国商人,你必须要知道,如何在不同的语言与文化背景下,与合作伙伴顺畅交流。嗨酷将成为帮助你进行跨文化交流和品牌本地化的不二选择。

Olivia LIU业务出海时,专业翻译有多重要?
read more

在2020年你需要知道的游戏本土化

游戏的本土化及其困境。自2012以来,电子游戏产业在一个充满活力、快速增长的市场的推动下,悄无声息地占领了全球娱乐产业。如今,全球电影和音乐产业的收入总和甚至不超过游戏行业收入的一半。

Olivia LIU在2020年你需要知道的游戏本土化
read more

在新冠状病毒的特殊时期,国际会议还能继续进行吗?

鉴于新冠状病毒的迅速传播,全球各地的许多活动已被取消或推迟,以确保将感染风险降至最低。在全球范围内病毒大爆发时,一些国家已经暂时禁止访问外国人入境,以帮助控制局势。因此,对于那些计划在参加甚至主办(国内或国外)活动的组织者或者个人,计划只能搁浅了……但,问题面前,我们不能认输,很多主办方都将线下见面的会议改成线上形式了,通过Zoom会议,腾讯会议,或者Skype等视频形式。这些软件技术掌握了一些问题的解决方案,但是如果是需要同声传译的国际会议呢?

Olivia LIU在新冠状病毒的特殊时期,国际会议还能继续进行吗?
read more

Instagram开店详解,海外电商平台助你企业成功走向国外

随着国际化热潮越来越高涨,很多国内的产品都纷纷争相走出国门,上次我们有谈论过在Facebook上建立企业页面,宣传企业品牌和售卖企业产品。本文我们就来谈谈怎么在Instagram上建立自己的店铺,并和Facebook企业页面关联在一起,吸引更多的粉丝,给自己的企业带来更多的效益。

Olivia LIUInstagram开店详解,海外电商平台助你企业成功走向国外
read more