本地化策略

在任何情况下，目标都是确保每个人都有相同的“阅读体验”，无论他们是阅读原文还是翻译文本。因此，仅仅翻译在技术上是正确的是不够的。在高级翻译的情况下，读者甚至没有注意到文本被翻译而原文是用另一种语言写的。

今天，我们采访了我们的战略合作伙伴美最时中国的首席执行官马安同。美最时于1866在香港成立第一个亚洲分公司，此后一直与中国进行业务往来。美最时在中国的业务集中在销售奢侈品、机械与工业材料，及汽车、航空、包装等行业的零配件，并提供一系列的配套服务。

事实上，在处理国际业务中，碰到的最浅而易见的障碍就是语言不通。作为一个跨国商人，你必须要知道，如何在不同的语言与文化背景下，与合作伙伴顺畅交流。嗨酷将成为帮助你进行跨文化交流和品牌本地化的不二选择。

游戏的本土化及其困境。自2012以来，电子游戏产业在一个充满活力、快速增长的市场的推动下，悄无声息地占领了全球娱乐产业。如今，全球电影和音乐产业的收入总和甚至不超过游戏行业收入的一半。

鉴于新冠状病毒的迅速传播，全球各地的许多活动已被取消或推迟，以确保将感染风险降至最低。在全球范围内病毒大爆发时，一些国家已经暂时禁止访问外国人入境，以帮助控制局势。因此，对于那些计划在参加甚至主办(国内或国外)活动的组织者或者个人，计划只能搁浅了……但，问题面前，我们不能认输，很多主办方都将线下见面的会议改成线上形式了，通过Zoom会议，腾讯会议，或者Skype等视频形式。这些软件技术掌握了一些问题的解决方案，但是如果是需要同声传译的国际会议呢？

法语翻译标准。全世界有超过7600万母语人士，估计有2.74亿人把法语作为第一或第二语言，法语是世界上第五大语言。嗨酷翻译是一家专业翻译公司，为您提供遍布世界各地的专业法语翻译网络。

通过本地化内容，您可以向客户表明他们对您而言很重要，并准备为他们付出更多的努力。本地化使您能够了解当地文化并提供个性化体验，从而赢得信任并增加客户参与度。

HI-COM访谈了中国数字战略顾问Joseph Leveque，了解他对于如何成功运营微信官方账号的建议。