本地化策略

高等瓦雷利亚语指南–权力的游戏

你哥哥送给你一个大龙蛋作为生日礼物吗?而且不经意间,你让它孵化出来了?现在你发现有一条龙在身边?不要惊慌!快来找坦格利安人,他们会帮你的。那么,学点瓦雷利亚语吧。HI-COM为你准备了一些有关高等瓦雷利亚语的基础知识指南,让未来的你一鸣惊人!

Olivia LIU高等瓦雷利亚语指南–权力的游戏
read more

成为笔译或口译译员之前要了解的10件事

提到要成为一名口译或笔译译员,人们立即会想到华尔街办公室中身穿华贵西装,站在外国商务代表团前的那些人,或者翻译一本新书,书籍上市第一周便能售出数百万册的那些人。或者,至少,这便是我在考虑申请外国语言大学时心中的憧憬。

Olivia LIU成为笔译或口译译员之前要了解的10件事
read more

英国上海商会举办了一年一度的圣安德鲁舞会

2019年11月30日星期六,英国上海商会举办了一年一度的圣安德鲁舞会。 活动在金茂君悦大酒店举行(晚上7点到凌晨1点) ,用各种各样的苏格兰饮食、庆节音乐和充满活力的舞蹈同乐会来庆祝苏格兰的节日传统。我们很荣幸能够成为本次活动的赞助商之一,也很高兴能够支持这样一个有爱的慈善机构。

Olivia LIU英国上海商会举办了一年一度的圣安德鲁舞会
read more

关键意见消费者KOC的批量时代

在信息时代,消费者的生活已被各式各样的广告重重包围。无论是在交通工具上、电梯里、还是寸不离身的手机屏幕上,广告无处不见。然而,“再有趣的广告也是商家的自吹自擂,不足以为信”,相信这是许多消费者的心声。一个品牌的产品和服务好与不好,企业自己说了不算,依赖品牌自身的宣传与包装去创造销量爆款的时代早已过去,取而代之的是关键意见消费者(Key Opinion Customer)。

Olivia LIU关键意见消费者KOC的批量时代
read more

嗨酷再次赞助 UT 校友晚宴

连续两年,嗨酷翻译赞助法国理工大学(UT)校友晚宴。2019年10月19日,由UT中国校友会组织的晚宴在上海美爵大酒店隆重举行。

Olivia LIU嗨酷再次赞助 UT 校友晚宴
read more

为什么游戏语言本土化如此重要?

越来越多国家的游戏概念游戏文化都在增长,也因此为游戏产业带来了巨大价值,每年都有数百万美元的收入。有了这样的概念,游戏公司们想要在这个市场站稳脚,一个无法忽视的事实,就是把游戏翻译成不同语言的融入本地文化的游戏版本。

Olivia LIU为什么游戏语言本土化如此重要?
read more

在国外市场更具表现力的国内本土品牌 本地化成功案例的借鉴与思考

近年来,越来越多的国内本土品牌走出国门,凭借在海外市场的出色表现收获众多青睐和关注。一个又一个本土品牌以颇受信赖的形象走进海外消费者的生活,那么成功背后掩藏着怎样的机遇和巧思呢?是否有值得借鉴的经验呢?

Olivia LIU在国外市场更具表现力的国内本土品牌 本地化成功案例的借鉴与思考
read more