说明书英语翻译

说明书英语翻译

说明书英语翻译是我们的专精领域。嗨酷翻译公司为众多行业提供文档翻译服务,包括:

  • 航天
  • 工程
  • 能源
  • 专利
  • 旅游
  • 教育
  • 零售与电子商务
  • 医疗
  • 法律
  • 媒体娱乐
  • 时尚
  • 广告营销
  • 工程
  • 金融
  • IT
  • 汽车
  • 环境

有关详情,请参阅针对各行业对应的网页内容。

说明书英语翻译流程

我们通过严格的笔试和面试为您选择合适的译员,然后由我们的项目经理为您监督整个翻译流程。

我们的笔译/口译:

  • 持有笔译和口译专业的硕士或研究生学历证书(来自世界知名学府)
  • 仅提供目标语言为母语的翻译服务
  • 不仅为同事的译文提供润稿,还对自己的译文进行润稿
  • 仅翻译各自专业领域内的项目

HI-COM嗨酷翻译与每位客户建立“双赢”关系。为此,我们将根据客户行业安排相应的项目经理,并在项目开始前询问以下几个问题,确保充分考虑到所有语言要求:

  • 什么情况下使用说明书英语翻译?
  • 目标受众是谁?
  • 需要达到什么目标?
  • 是否有预算限制?
  • 客户是否要求交件日期?

项目经理负责启动说明书英语翻译项目,跟踪项目进展并密切监督工作安排和所有紧急任务。他们确保项目相关团队能够根据工作安排进行相应合作,并遵循相关的处理方法。

作为您的主要联系人,我们的项目经理将完成以下工作:

  • 工作安排管理
  • 回答技术问题
  • 准备交付文件
  • 跟踪交付文件的接收情况

此外,他们还会按照以下标准为您选择合适的译员:

  • 在翻译文件的相关领域具备专业知识的译员。
  • 能安排足够时间满足客户要求的译员。
  • 目标语言为母语的译员。

嗨酷翻译公司提供多种格式的说明书英语翻译服务,包括:

  • 所有Microsoft Office应用程序
  • Adobe InDesign
  • Adobe Photoshop
  • Adobe Illustrator
  • QuarkXpress
  • SDL Trados
  • STAR Transit NXT
  • QT Linguist
  • PoEdit
  • HTML
  • XML
  • TTX
  • XLIFF
  • SDLXLIFF
  • 等等

如果您要求的说明书英语翻译格式未包含在其中,也可以告知我们,我们将尽力为您提供帮助。


我们提供40多种语言的翻译服务,包括:

  • 阿尔巴尼亚语
  • 阿拉伯语
  • 保加利亚语
  • 粤语
  • 简体中文
  • 繁体中文
  • 捷克语
  • 丹麦语
  • 荷兰语
  • 波斯语
  • 法语
  • 克罗地亚语
  • 德语
  • 希腊语
  • 希伯来语
  • 北印度语
  • 匈牙利语
  • 意大利语
  • 印尼语
  • 日语
  • 韩语
  • 马其顿语
  • 马来语
  • 挪威语
  • 波兰语
  • 葡萄牙语(巴西)
  • 葡萄牙语(葡萄牙)
  • 罗马尼亚语
  • 俄罗斯语
  • 塞尔维亚语
  • 斯洛伐克语
  • 西班牙语(欧洲)
  • 西班牙语(拉丁美洲)
  • 斯洛文尼亚语
  • 瑞典语
  • 塔加拉族语
  • 泰语
  • 土耳其语
  • 乌克兰语
  • 越南语

关于说明书英语翻译的常见问答:

Q1,精准高效的说明书英语翻译怎么做?

A:产品说明书因为翻译有许多不尽如人意的地方,概括起来,是由于不懂英语说明书的句型和选词不当所致。专业翻译公司不会出现这样的问题,联系我们,随时为您提供精准高效的说明书英语翻译。

Q2:怎么将中文说明书翻译成英文?

A: 在翻译说明书的时候一定是要把原译翻译出来,不能让读者看不懂或者看的有疑虑。不管是产品进口还是出口都会有说明书翻译的需求,联系嗨酷,一站式翻译服务!

Q3:产品说明书翻译过程是怎么样的?

A:专业的翻译公司从排版到终审,每一个环节都由业内专家亲自把控;从初译到终审,精益求精,将译文打磨得更加完美;拥有丰富翻译经验以及众多知名客户背书,能确保稳定的翻译质量。如需获得说明书翻译服务,请联系嗨酷翻译

Q4:产品说明书的类型有哪些?

A:  产品说明书涉及各个行业,类型多种多样。按对象、行业的不同分类,可分为工业产品说明书、农产品说明书、金融产品说明书、科技产品说明书等。

Q5:说明书的语言特点

A:多使用专业、固定、简单的词汇,多缩略词;句法上,多使用祈使句和省略句,句子结构简单。所以翻译的时候很考验功底,一定要找专业团队翻译

Stéphane Choury说明书英语翻译