多语言翻译 – 宝马玩具

目标:

多语种技术手册翻译


得益于我们丰富的经验和大量的翻译术语库,我们有效地为德国汽车巨头——宝马公司提供翻译服务,将其技术手册翻译成了 28 种语言

宝马公司介绍:

宝马公司是一家德国跨国企业,自 1945 年以来,一直生产汽车、摩托车和飞机发动机。
公司成立于 1916 年,总部设在慕尼黑市。
2015 年,宝马公司成了全球第13大汽车生产商,生产了2279503辆汽车。
2003 年,宝马公司与中国签署协议,于 2004 年 5 月在中国工业中心沈阳开设了一家制造工厂,自此双方正式开始合作。

概述:

宝马玩具要求 HI-COM 公司将其高端儿童电动车用户手册翻译为 28 种语言。
随后,我们成立了由众多专业译员组成的翻译团队,以专业高效的方式满足客户的需求。

项目后续跟进:

我们充分发挥自己的专业性技术专长,翻译并对多语言印刷的用户手册进行了排版。
宝马公司提供的英文原件有 40 页,共计 9000 单词。
得益于自己丰富的经验之前曾为类似翻译项目创建的大型翻译术语库,我们及时交付了最终的翻译文件, 节省了宝马公司的时间,并成功确保了整个文件语言的一致性,项目结束后,宝马公司非常满意。

我们面临的挑战:

为了尽可能准确地响应客户的要求,翻译过程中我们使用了专业的技术翻译人员,将手册翻译成不同的语言。
我们安排了众多由专业译员组成的翻译团队, 集中精力将长达 40 页、共计 9000 单词的稿件翻译成了28 种语言。


Nick MIAO多语言翻译 – 宝马玩具