目标:

应弗兰克公司的要求，HI-COM公司出色地完成了对其咖啡机宣传手册的翻译和排版工作，其中我们将宣传手册翻译成了中文和日文两个版本。

 “为弗兰克公司将宣传手册翻译为中文和日文两个版本，同时完成排版工作。”

客户简介:

弗兰克控股公司总部位于瑞士阿尔堡，主要生产水槽、厨房用品和卫浴用品等。弗兰克公司在欧洲、南北美洲、非洲、澳洲和亚洲拥有68家分公司，10500多位员工。

我们的目标:

对于这个项目，我们HI-COM团队所要做的就是高效地响应客户的需求，完成宣传手册的翻译和排版工作。为了更好地完成这一工作，我们安排了我们的专业团队来负责这个项目。

项目跟进:

在市场营销翻译方面，HI-COM公司拥有丰富的经验，而这正是弗兰克公司选择我们并和我们公司合作的原因。

首先，为了保证语言的准确性，我们安排了一位以中文为母语的译员和一位以日文为母语的译员来翻译英文原件。

初次翻译完成后，我们的审稿人对译文进行校对和编辑，确保翻译的内容尽可能准确。之后，我们的排版设计师进行了定制化的排版工作。

当排版工作完成之后，我们经过再次仔细检查，才将最终版本交给客户。

在HI-COM，我们十分欢迎并愿意与客户进行良好的沟通交流，以便我们更好地按照客户的要求，对翻译进行改进。而这种良性的交流与沟通，也能帮助我们很好地了解和满足客户的需求，从而让客户获得最满意的服务。

我们面临的挑战:

如果翻译不够准确到位，可能会因文化敏感性而引起误解和冒犯。为了避免此类不愉快的发生，委托专业的翻译人员来完成翻译工作就显得尤为重要。HI-COM就是一家专注于翻译工作的公司，我们拥有专业的翻译人员，在翻译的各个领域都有着丰富经验。我们的目标是提供最优质的翻译，而且得益于我们专业的翻译团队，我们一直以来都做得相当好。