目标:

在本次项目里，嗨酷的目标是为健身公司Concept2翻译网站和手机程序。

“Concept2联系嗨酷公司替其本地化和翻译其网站以及手机程序“

Concept2简介

Concept2是一家位于美国佛蒙特州的划桨器材制造商。
该公司由一对兄弟于1976年创立，这对兄弟即是前划桨运动员Dick和Pete Dreissigacker。
兄弟两曾作为美国奥运会国家队的队员，参加了1976年的奥运会，在其筹备比赛之际，他俩曾想美国队提出一个点子，就是利用碳纤维划桨来实现速度上的提升。
但是，他们的点子并未采纳，于是，他们就成立自己的公司，开始销售碳纤维划桨。
该公司出售的划桨器因其阻气内件（即测力计）而声名大噪，并先后成为比赛中训练器材的专用测试设备，同时广泛应用于健身馆里。
Concept2同时还制造用于划桨单车和专用划桨滑雪鞋。

项目一览:

Concept2联系我司为其翻译网站和健身程序，语言对为英语和汉语。
嗨酷随后组建专业团队，专门响应该司翻译需求。

项目介绍:

我司主要负责Concept2的网站和健身程序翻译。
该项目非常契合我司的专业特长，所以我司委任专业译员翻译该项目。
为了做好翻译，首先要做好功课，熟悉该领域的专业术语。
然后，我们根据特定格式要求翻译该司网站，在常规情况下，汉语字符长度要短于英文。
在嗨酷，质量和行文流畅总是项目考量的首要因素，因此我司坚持采用专业的人做专业的事的理念，委任具有行业背景的目标语译员翻译该项目。
我们团队时刻跟客户保持互动，确保客户意见随时都能应用到后续的项目，确保译文恰如其分。

我们的挑战:

通常来说，当我们谈及网站翻译的时候，更多的时候就是我们所说的“本地化”。
本地化包含将原文翻译到目标国家的语言过程，以及根据当地文化和特定市场特定对文字做相应的调整和润色。
嗨酷是一家专业翻译公司，具有Concept2公司要求的网站和手机程序翻译的专业知识。