- 如果您计划在去澳大利亚度假期间开车，您的驾照需要进行NAATI翻译。
- 如果您计划在澳大利亚学习或申请就读澳大利亚的学校，您的文凭和/或学术成绩单需要进行NAATI翻译。
- 如果您计划移民澳大利亚，出生证明、结婚证和公民身份文件等所有官方文件都需要进行NAATI翻译。
- 如果您计划在澳大利亚创业，澳大利亚DFAT（外交和贸易部）只接受由获得NAATI认证的翻译人员翻译的文件。澳大利亚外交和贸易部于2018年停止接受其他机构认可的翻译人员的翻译。
继续阅读以了解有关NAATI翻译的更多信息：
什么是NAATI翻译？
NAATI是国家笔译和口译认证机构的缩写。它是一个非盈利机构，负责在澳大利亚制定并维护笔译和口译标准和实践。
作为澳大利亚国家级笔译员和口译员的认证机构，NAATI为笔译员和口译员提供五个平行的证书级别：认可级、准专业级、专业级、高级/会议级和高级/会议级（顶级）。
认可级和准专业级通常仅适用于要求不高的语言翻译。
对于所有其他语言，文件必须由具有最低专业级别认证的译员翻译。
高级笔译（顶级）和会议口译（顶级）是NAATI认证的最高级别，是联合国会议等高级别国际峰会和会议的必备。
获得NAATI认证的译员会获得一份认证书，并且会在他们翻译的文件上加盖一个特殊印章，以证明他们的翻译是经过NAATI认证的。
您可以在 NAATI website 查询目前NAATI认证的笔译员和口译员的完整目录
哪些情况需要NAATI翻译服务？
需要NAATI翻译的文件包括出生证明、结婚证明、离婚文件、文凭、成绩单、无犯罪记录证明、工资单和银行对账单。
虽然私人商务翻译（如营销文件和产品说明等）不需要进行NAATI翻译，但选择与NAATI认证的笔译员和口译员合作在进入澳大利亚市场时有很多好处：
- 获得NAATI认证的译员符合澳大利亚国家层面严格的专业翻译标准。
- 并且对澳大利亚的政治和文化敏感性非常熟悉。
- 由于NAATI认证的有效期为三年，因此获得NAATI认证的译员必须确保自己有足够的知识储备来通过新的NAATI认证。
- NAATI译员是执业的专业人士，知道对敏感文件进行保密。
可能需要NAATI翻译服务的文件
-
工资单翻译
-
成绩单翻译
-
银行对账单翻译
-
出生证明翻译
-
结婚证翻译
-
死亡证明翻译
-
驾照翻译
-
离婚证明翻译
-
无犯罪记录证明翻译
-
学位翻译
-
金融翻译服务
我想前往澳大利亚学习，我需要将哪些文件交给NAATI认证的译员翻译？
如需前往澳大利亚学习，您很可能需要提供学术成绩单的翻译件，在某些情况下还可能需要提交银行对账单翻译件。这些翻译件需要加盖NAATI NAATI翻译印章。
我司可以提供被政府部门和大学以及许可当局（包括移民和边境保护局(DIBP)）接受的高质量文件翻译。
如果您需要由NAATI译员翻译您的文件，请联系我们，我们将确保您的申请过程——至少是其中的翻译部分——尽可能轻松。
如果您目前不在澳大利亚，如何寻找NAATI译员？
HI-COM每天都会处理中文、俄语、西班牙语翻译和任何其他NAATI翻译！我们可以为您提供NAATI认证译员和最优质的翻译服务。准备澳大利亚当局规定的NAATI翻译文件看起来可能有些困难，但不要担心。 我们获得了所有要求我们提供NAATI盖章文件的机构的100%认可。
我们使用经验丰富且技能娴熟的翻译人员，他们是来自各行各业的专家。
是否需要NAATI翻译服务? 请发电子邮件给我们！
如何使用NAATI翻译？
请将您的文件发送给我们，我们在数天内即可完成40多种语言的高质量NAATI认证翻译（具体的完成时间取决于文件数量）。HI-COM在澳大利亚设立了NAATI翻译机构，即使您不在澳大利亚也可以使用我们的翻译服务！我们将按照您的需求提供最合适的译员，包您满意！我们的译员拥有10年以上的经验，每天都在从事NAATI翻译工作！
发送电子邮件，15分钟内即可免费获得NAATI翻译服务的报价！
HI-COM是一家多语言翻译公司，致力于为全球企业提供 专业翻译服务 。是否需要NAATI翻译服务？ 请立即联系我们免费获取报价！