目标:

HI-COM最近为Club Med翻译了一份旅行手册（英译中）。

“HI-COM随时为客户提供服务，从头到尾跟进，以实现较高的客户满意度。我们为Club Med所提供的正是这样的服务。”

关于 Club Med

Club Med SAS，以 Club Med为大众所熟知，先前叫作Club Méditerranée SA，是一家 <101>法国公司，由比利时人Gérard Blitz于1950年创立。

该公司专门在世界各地的度假村推广度假活动。

自2015年起，该公司已归于中国企业集团 – 复星国际旗下。

2017年，有134万客户入住Club Med度假村。中国现如今是继法国之后的第二大市场。

概述:

Club Med 委托 HI-COM 将其旅行手册从英文翻译成中文，以便进一步深入中国市场

项目说明:

我们翻译了旅行手册，并使其适应中国市场。
中国消费者和旅行者有着与其他国家人群不同的旅行方式和兴趣。
因此，Club Med要求HI-COM提供高质量的翻译，并且我们也有能力响应这一要求。
我们将该手册的翻译工作委托给本地中文翻译，他们非常熟悉目标市场，能够确保准确性和本地化。
我们首先确定了关键字以及相关领域的专业术语，接下来由我们的翻译人员开展翻译和本地化工作（如有必要）。
最后，我们将文件交给校对人员检查译文质量，检查完毕后再提交给客户。
如果翻译要求发生变化或有任何其他问题，客户可以随时与我们联系。我们的服务始终如一。
HI-COM 随时为客户提供服务从头到尾跟进，以实现较高的客户满意度。
我们的专业团队和翻译工具帮助我们快速响应了Club Med的要求。