口译员
作为专业的口译服务提供商，HI-COM拥有成熟的专业同声传译网络，涵盖70多种语言对。由于RSI与翻译质量一样好，HI-COM在我们的口译员网络中保持高标准，这些口译员来自全球各地，具备各主要行业的专业知识。HI-COM是一家总部位于中国的口译服务提供商，我们已经建立了一个强大的资源网络，主要涵盖专门从事涉及中文语言对翻译的专业口译员。
HI-COM为广州法国商会提供远程同声传译服务
由于 HI-COM还具备法律和医疗领域的认证译员，HI-COM了解隐私的重要性，并确保网络内的口译员严格遵守专业的保密准则。HI-COM在高品质的专业口译服务方面有着良好的业绩记录，曾为从行业峰会组织者和跨国公司到政府间会谈的主办方等不同客户提供同声传译服务。
HI-COM 网络内的专业口译员都经过全面培训，熟悉RSI流程，并定期进修该领域的最新专业知识，确保客户从头到尾获得顺畅的RSI体验。由于 RSI 没有地域限制，HI-COM 能够通过网络从世界各地为每项翻译工作选出最合适的口译员，确保每次都提供优质的口译服务。
RSI 软件
在 HI-COM，Zoom 是主要的 RSI 软件。我们可以通过全球最广泛采用的电话会议软件设置RSI流程，而无需向大多数客户提供新软件培训。
Zoom 提供有同声传译音频通道，所有与会者均可接入。可以通过登录Zoom门户网站并在InMeeting（高级）选项卡中启用语言翻译选项来启用。对于该功能，Zoom提供了多种主要语言作为默认选项，但如果没有目标语言，用户也可以创建自己的语言。
设置完成后，口译员可以作为口译员登录 Zoom 并开始翻译到各自的音频通道。与会者可以从自己的 Zoom 客户端轻松选择所需的语言通道。
部署
远程同声传译
对于大多数 RSI 部署，HI-COM 为每种语言对提供至少两名口译员，如果交谈持续时间超过 30 分钟，将会提供更多口译员。有充分证据表明同声传译非常耗费脑力，因此防止口译员疲劳对于确保口译质量非常重要。
网络速度快且稳定对于任何 RSI 部署都至关重要。HI-COM 将负责确保口译员能够访问高速互联网，以防止出现连接问题。
在召开网络研讨会或活动之前，HI-COM 会设置一个已启用同声传译的 Zoom会议室。口译员将作为口译员登录进入会议室，由客户决定是否要启用口译员视频通道。
当客户进入Zoom会议室时，他们可以选择其首选语言的音频通道。由于Zoom 针对实时电话会议进行了优化，发言人和口译员之间的音频延迟最短。在Zoom客户端，每个口译员音频通道将以20%的音量播放原发言人的音频，并以80%的音量播放翻译后的音频。
虽然以上是网络研讨会的RSI部署，但HI-COM针对现场活动的RSI系统设置有补充的硬件和支持层。HI-COM提供全套的现场设备和技术支持，包括耳机、麦克风、接收器以及场地/客户所需的任何其他定制需求。使用与网络研讨会相同的软件系统，HI-COM针对现场活动的RSI设置为主办者节省了成本，他们不再需要提供完备的口译室，并且有更多的口译员可供选择。
结论
RSI呈现了多语言活动和会议举办方式的范式转变。通过迁移到云端，同声传译（口译的黄金标准）已经能够用于各类活动。
作为全套RSI服务提供商，HI-COM已经为各类主要客户成功部署了RSI系统。随着RSI成为多语言活动和会议的未来，HI-COM很自豪能成为这项技术的早期采用者。
HI-COM是一家多语种传播机构，致力于为全球企业提供针对中国的社交媒体传播和电子商务营销服务。HI-COM与100多个品牌合作，是希望进入中国市场的公司的首选合作伙伴！ 立即联系我们， 获取免费咨询！