一文带你了解澳大利亚NAATI国家翻译和口译员资格认证机构

如果非澳大利亚居民想要在澳大利亚工作或居住,或者只是想简单旅个行,体验澳大利亚公路旅行,在风景秀丽的沿海风景中驾驶汽车,那么需要满足下列前提条件。首先,你需要准备护照,出生证明和驾驶执照的副本。如果你来自非英语国家,则需要将这些文档翻译成英语。此外,这些材料还要获得澳大利亚政府的认可,翻译件需由NAATI批准的译员完成。

那么,什么是NAATI?

“ NAATI”代表国家翻译和口译员资格认证机构,是澳大利亚翻译和口译员的国家标准和认可机构。经NAATI认可的译员将持有一封认可信和一个特别印章,以资证明翻译件经NAATI认证。

在2016-17年度,中国人已成为澳大利亚第二大移民群体(29,604人),仅次于印度人(38,264人)。

证件翻译

谁是NAATI译员?

获得NAATI认证的译员是通过认证测试的专业人员,可以证明其译件符合当地法律和法规要求。

你什么时候需要NAAT专业译员为你服务?

在申请澳大利亚签证(伴侣签证,工作签证),向澳大利亚当局提交个人证件(出生证明,离婚证明,文凭等),完善移民申请,进入法院时,或其他场合(诸如旅行,出生,死亡,在澳大利亚结婚)你都将需要聘请NAATI译员。

 

在澳大利亚旅行时,你可能还需要聘请NAATI译员为你提供帮助。例如,如果你想翻译你的驾驶执照或为旅行签证提供某些文件,则需要NAATI译员为你排忧解难。

证件翻译

如果你现在不在澳大利亚,如何找到NAATI译员?

上海嗨酷每天处理各类中文,俄语,西班牙语和任何其他NAATI相关项目!我们能为客户提供能力出众的NAATI认证译员。满足澳大利亚当局要求的NATTI认证文件可谓困难重重,但请不要担心。我们提供的NAATI盖章文件提交给澳洲当局均可获得100%认可。

我们与经验丰富,技术精湛的译员合作,他们都是各自领域的专家。

如何使用NAATI翻译服务

将你的文件发送给我们,我们将在几天之内为40多种语言提供高质量的NAATI认证翻译(取决于文件数量)。 上海嗨酷在澳大利亚拥有坚实的资源库,因此即使你现在不在澳大利亚也不必担心!我们将为你的需求提供最合格的译员,想你所想,急你所急!我们的译员拥有10多年的经验,每天都在从事NAATI相关的翻译工作!

给我们发邮件,我们15分钟内会免费为你提供中文翻译服务报价

澳大利亚翻译

如果你来自中国,则可能需要借助NAATI译员翻译的文档材料包括:

  • NAATI工资单翻译
  • NAATI学术成绩单翻译
  • NAATI银行对帐单翻译
  • NAATI认证的中国出生证明翻译
  • NAATI认证的中国结婚证书翻译
  • NAATI认证的死亡证明翻译
  • NAATI驾驶执照翻译
  • NAATI离婚证书翻译
  • NAATI警察报告翻译
  • NAATI学位翻译
  • NAATI金融翻译服务

我想在澳大利亚求学,有哪些文件需要NAATI认证?

留学翻译

为了在澳大利亚求学,在某些情况下,你很可能需要翻译成绩单和银行对帐单,因为这些译件需要NAATI翻译印章以资证明。

我们的译文质量优良,广泛得到政府部门,大学和许可机构(包括移民和边境保护局(DIBP))的认可。

如果需要NAATI译员翻译你的文件,联系我们,我们将确保你的出国申请过程(至少是翻译环节)尽可能轻松。

Olivia LIU一文带你了解澳大利亚NAATI国家翻译和口译员资格认证机构

Related Posts