全球疫情大爆发的情况下,作为企业该怎样化险为夷?

目前这个全球疫情大爆发的特殊期间,神兽们在家上网课,上班族在家办公,忙碌之余,只能在家健健身,打打游戏等。 总之,一切的线下活动仿佛被按下了暂停键,取而代之的是全球老师化身十八线网红直播网课,三五好友搞起了线上轰趴,工作时更是钉钉,Zoom,腾讯视频会议夺命连环call,总之,不少人憋在家里快生了锈,不少企业只能暂停业务给员工办理停薪留职,又有不少人和企业将当下的危机看成商机,迅速转变企业战略方针,化危为安,并从中取胜。

这次疫情影响的行业有且不仅有跨境电商,进出口贸易,旅游,餐饮,酒店等等,当然,网上总是有一些新奇的好主意将企业和受众建立起线上联接:餐饮和酒店大厨可以直播做菜,旅游行业不乏有直播旅游,博物馆,展览馆等开展线上讲解文化古迹等,进口贸易行业也增加当下需求物资生产线,以期待能有一些资金周转等等。

那么,在海外市场,商机还有哪些呢?您的产品是不是可以转到线上甚至飘洋过海?这个值得每一个企业人去思考!今天小编就举几个例子来说明,作为参考:

不管在哪个国家,游戏都是朝阳产业,专家认为,在中国,到2030年,游戏收入将从600亿美元增长到近2000亿美元。在海外,美国,欧洲,中东等国家的游戏市场也被看好!

游戏本地化

如果您想知道游戏行业是否值得投资,答案是肯定的。作为全球六大颠覆性技术趋势之一瑞银证券认为游戏行业非常值得投资。有了这些令人鼓舞的数字和专家的指导,我们可以肯定,游戏行业将成为闪亮的焦点。国内的技术和游戏水平也在持续上升,其中在出海成果比较可喜有且不仅有《剑与远征》海外火爆朋友圈,国产手游登顶NO.1;《碧蓝航线》,《少女前线》均在日韩大火等等!但是,能否正确完成产品的本地化可能关系到您投资的成败!

02   在线学习本地化

不管在哪个国家,教育一直受到高度重视。所有的父母都愿意尽其所能为孩子创造条件,送他们到知名院校学习。

平台本地化

疫情期间,在线学习完全替代了传统学校教育和课外补习,相信在疫情以后线上学习的发展也将不容小觑。选择一门在线课程对于那些希望节省时间和教育开支的家庭来说还是很有意义的。

不管是叱诧风云的企业家还是初出茅庐的职场人士,不管是嗷嗷待哺的小学生还是学业有成的毕业生,学习都将是一生的事业。金融,管理,人力资源,市场营销,电商等等,语数外,理化生,书法,健康常识,健身知识等等,都因为疫情的原因,在线上平台各展风采!所以何不将企业的教育产品本地化,向海外人士进军,让更多的人因为你的产品而受益,学到更多的知识内容。

如果你也在为产品做出海和本地化策略,以下是几个小贴士,希望对你有帮助:

Tip 1:将在线学习产品和游戏内容本地化,您的业务覆盖会更加广泛。不同的国家的官方语言不同,专业翻译可以来帮你解决翻译问题,来使得产品内容更加符合当地人的需求,当地人更好的接受。

Tip 2:在目标受众国家建立品牌形象和声誉是极为重要的。内容本地化可以让您的公司更具国际范儿。当您花时间通过本地化产品内容来增强用户体验时,不仅可以建立自己的品牌形象,还可以使您的在线学习平台和游戏平台在海外更受欢迎。

Tip 3:研究那些将会学习您课程和购买您游戏的人群及其文化。向有经验的公司学习咨询。恰当的翻译所有内容,注意颜色、图像、图形、俚语等较小的文化细节,这些都非常重要。在海外,情况更是如此,违规行为会让品牌在互联网上的行为受限。

Tip 4:使用与本地受众相关的内容和场景。人们在日常生活中的饮食和行为方式在世界各地都不尽相同。始终考虑文化的适当性,要花时间考虑历史事件和当前主题,保持文化适当性需要相关专家的帮忙。

Tip 5:让那些了解您受众的人帮忙测试您的内容和游戏!这是让品牌避免尴尬的一种最简单的方法。内容本地化是在海外获得成功的关键,不要低估本地化的价值,寻求专家团队的帮助,做到每个单词和短语都经过仔细审查并尊重相应国家的文化!

如果您也在考虑将自己的线上学习平台,健身平台,或者游戏平台等等内容本地化并推广到海外,请随时联系我们