翻译

雷小山 (Shaun Rein) 是研究中国经济和消费市场的专家，发表过不少重量级作品。雷小山定期在《福布斯》领导者板块和首席市场营运官板块上发表文章，同时也经常在《华尔街日报》、《哈佛商业评论》、《经济学人》、《金融时报》、《新闻周刊》国际版、《彭博资讯》、《时代周刊》、《纽约时报》等媒体上发表文章。他近期出版了《鏖战中国市场：从世界新秩序中盈利》一书。嗨酷有幸对他进行采访，了解到了一些市场经济与本地化的相关内容。

多语言沟通是存在信息损失的。翻译时如何才能保留尽可能多的核心信息呢？

这是基于我们现有文章之一的第一张信息图，它描述了在处理翻译任务时常见的8个问题。