文案写作

HI-COM访谈了中国数字战略顾问Joseph Leveque，了解他对于如何成功运营微信官方账号的建议。

真正的本地化不仅仅是翻译一个网站。一个品牌的本地化战略最终归结于建立你的品牌形象，同时在消费者中建立信任。尽管我们生活在一个全球化的世界里，消费者希望能够与产品产生联系，并感觉到他们可以在日常生活中使用它们。

说起双重本地化处理，品牌名称的翻译可能是其中最敏感的一个问题，虽然最终结果可能只是改动一个或两个单词或汉字，但要达到这个最终目的，花费的时间、研究和精力可能相当之大。在中国，情况尤其如此，因为一个汉字可能具有多种含义，与另一个汉字组词时，这些含义可能会产生截然不同的意思。即使一般具有正面含义的汉字，中国人听起来也可能有些奇怪。

2019年即将结束，这一年有很多地方值得我们回顾与总结。2020年将是HI-COM期待的一年，因为我们将在法国开设新的办事处，以此扩大我们在欧洲的业务，将在笔译、口译、文案写作和KOL营销等领域得到进一步发展！

“一带一路”是中国政府实施的一项全球基础设施战略，希望以此形成一个统一的市场。该倡议是由中国国家主席习近平于2013年首次提出的，旨在改善国际联系与合作，开创一个崭新的全球化时代。

与任何其他类型的翻译一样，法律翻译也是用目标语言代替原语言。不过，法律翻译有所不同，因为每个国家的法律都与其文化相互契合。它使用原文档中原始国家/地区现行法律体系的内容和条款。伴随着世界的全球化进程，法律翻译的需求不断增加。

在信息时代，消费者的生活已被各式各样的广告重重包围。无论是在交通工具上、电梯里、还是寸不离身的手机屏幕上，广告无处不见。然而，“再有趣的广告也是商家的自吹自擂，不足以为信”，相信这是许多消费者的心声。一个品牌的产品和服务好与不好，企业自己说了不算，依赖品牌自身的宣传与包装去创造销量爆款的时代早已过去，取而代之的是关键意见消费者（Key Opinion Customer)。

在今年双11到来之际，南京工商部门在11月中，主要针对家用电器、电子产品、母婴用品、粮油副食、医疗器械这5大商品种类进行监测，在天猫、淘宝、亚马逊等主要电商平台上的2916家店铺展开监测。监测结果表示，广告禁用语问题突出，绝对化用语、虚假性词语和医疗效果暗示类词语出现频率较高。

嗨酷翻译公司很自豪能够组织一个有趣的“翻译与本地化”主题游戏之夜（问答游戏），从中我们了解到中国技术的发展，翻译、内容本地化、中国数字营销活动等方面的知识！这次活动很好玩也很有趣，活动结束之后还有一个社交时间。